Del 9 al 11 de mayo, una expedición de Ayllón visitó tierras francesas coincidiendo con la celebración del 25 aniversario del hermanamiento de Sainte Maure de Touraine y Ayllón.
EL CONCEJAL DE CULTURA DON TEODORO NIETO ANTÓN ESTRECHA LOS LAZOS DE UNIÓN CON SAINTE MAURE DE TOURAINE.
Del 9 al 11 de mayo, una expedición de Ayllón visitó tierras francesas coincidiendo con la celebración del 25 aniversario del hermanamiento de Sainte Maure de Touraine y Ayllón.
Un autobús con 35 personas, salió de Ayllón el pasado 9 de mayo para viajar hasta la ciudad hermanada de Sainte Maure de Touraine. La Coral La Espadaña de Ayllón, con miembros de distintos pueblos de la comarca nordeste de Segovia.
Todos los participantes en el viaje fueron recibidos en distintas casas de familias francesas pertenecientes al comité de hermanamiento de la ciudad francesa, y durante todo el fin de semana se compartieron actividades variadas. El viernes por la mañana, una vez ubicados en los distintos alojamientos, comenzaron las actividades de recepción por parte del nuevo alcalde. El encuentro entre los dos pueblos hermanados, tuvo un tercer invitado, el pueblo eslovaco de Vinicne, con quien se han realizado propuestas de futuro en el que se incluiría en un hermanamiento a tres. Por la tarde noche, fue la Coral la Espadaña la que se encargó de llevar a cabo un concierto con distintas piezas musicales en la Iglesia de Sainte Maure de Touraine en compañía de la Coral del a localidad francesa.
Por otro lado, el comité de hermanamiento de Sainte Maure, el Ayuntamiento de Ayllón y el Ayuntamiento eslovaco, concretaron posibles encuentros conjuntos para el próximo año y de este modo ampliar las fronteras culturales de los tres países.
Adjuntamos nota de prensa publicada en el periódico regional de Francia.
Un jumelage à trois
|
|
Profitant des journées de l'Europe, le comité de jumelage de Sainte-Maure avait prévu et organisé depuis quelques mois une rencontre des villes jumelées d'Espagne et de Slovaquie, respectivement Ayllon et Vinicné. Ce beau projet a vu sa réalisation pendant le week-end du 8 mai, où les trois délégations se sont retrouvées à la mairie de Sainte-Maure pour pérenniser les liens qui unissent les trois cités européennes. Stéphan Leinahrt, maire de Vinicné?; Théodoro Niéto, maire-adjoint, chargé de la culture d'Ayllon et Michel Champigny, maire de Sainte-Maure, ont échangé via leurs interprètes, Sara (pour l'espagnol, Sainte-Maurienne, mais originaire d'Allyon) et Lucia (pour le slovaque, fille du maire de Vinicné) sur le bien-fondé des jumelages et la nécessité de ces rencontres conviviales.Michel Champigny pour& amp;amp;nbsp;qui cette rencontre était une découverte, s'est dit très heureux de recevoir ses homologues élus, et a insisté sur la nécessité de pérenniser cette ouverture vers les autres pays européens et multiplier ces rencontres et ces échanges.Des échanges de cadeaux symboliques ont ensuite eu lieu?: une sculpture en bronze de la Martina (chapelle qui domine la ville de Ayllon) et le fanion et le sceau de la ville de Vinicné, pour la ville de Sainte-Maure?; des livres sur le fromage de Sainte-Maure et une médaille de la ville pour les municipalités de Vinicné et Ayllon.Un programme de festivités organisé par le comité de jumelage a ensuite permis de bien employer ces deux jours à faire découvrir (pour certains redécouvrir) la Touraine aux amis Espagnols et Slovaques. Accédez à l'intégralité de cet article sur www.lanouvellerepublique.fr |
